Officersfamiljeliv The life in a SA-officer family

Ami:

Ja, så har det gått några dar. Idag har mejl gått fram och tillbaka om praktiska göromål-Robert måste ju ha visum för att resa till Filippinerna. Att fixa det går inte tillräckligt snabbt, då han ska resa till Danmark redan på lördag (höstlov hos farmor var inplanerat sedan tidigare) med barnen. Vaccinationer ska fyllas på. Han fick visserligen en hel del sprutor och tabletter när han var i Uganda, men en del behöver förnyas och någon ny tillkommer.
En hel del att pyssla med alltså.

Well, another day has passed. Today, e-mails been sent between IHQ and Robert about practical stuff; like the question about visa-it´s too late to get one from Sweden, because he leaves for Denmark on Saturday with the children (autumnvacation with grandma was already planned)
He also needs to know about vaccinations- he got some when he deployed in Uganda, but some needs refilling and maybe a new one or more vaccinations are needed.
Quite a lot to prepare then.

Så har vi pluggat. Robert insåg att han får avbryta sin kurs i och med att han åker, men jag fortsätter utan honom. Tråkigt att mista studiesamarbetet dock.Så ska man fixa fullmakter så jag kan utföra allehanda ekonomiska och juridiska transaktioner medan han är borta.
Alla datorer i hemmet behöver kollas av så att de är finjusterade, likaså trådlösa nätverk och annat som han är bäst på i familjen.
Vi har fullt upp, kan jag konstatera.

We also studied tonight. Robert realized that he has to quit the course/class he´s taking at Uppsala university, he won´t be able to study while in deployment. I´m sad to loose my studypartner.
We also have to renew the legal document/authority saying I have full financial judicial control of Robert´s assets back home. All computers need to be checked and adjusted, the wireless network too and everything else that he does best! We keep busy, that´s for sure.

Inte kan jag vara ledig den här veckan heller, har massor av skolbesök med Bibeläventyr åk 5, Skapelsen åk 1, dräll på högstadiet och övningar med körerna inför skolgudstjänsterna i adventsveckan. I morgonkväll ska vi i alla fall unna oss att träffa "govännerna" i Gullunge, ja platsen heter så, och njuta av sällskapet och kramas lite innan avfärden.

And of course-this week is a busy week of mine so i can´t take some time off; I have several schools to visit, Bibleadventure among 11-year olds, Creation myths with the 7-year olds, pastoring in high school and practice with the childrens choirs (musical about christmas)before advent worship for the schools.
Tomorrow night we will treat us by meeting our good friends though. So nice!