Till Emma/scouterna i Norrtälje/Väddö

Va´ kul att ni haller pa med FA market, som du kanske marker har jag inte de tre sista bokstaverna i alfabetet pa den har datorn sa jag anvander a och o i stallet. I Uganda ar det inte sa latt att fa tillgang till internet sa for narvarande anvender vi en valdigt dyr satellit-uppkoppling vilket gor att jag inte kan skicka nagra bilder.
Jag ska forsoka svara pa dina fragor i korthet da mina medarbetare vantar pa att fa sanda sin mail ocksa.

1. Att arbeta utomlands ar valdigt spannande och utmanande, det ar stor skillnad mellan att besoka ett land for en kort eller langre semester och arbeta dar. Uganda ar ett land som pa ytan har en del av det moderna samhallets fordelar som rinnande vatten, toaleter, radio, TV m.m.
De har ofta elavbrott och pa landsbyggden i byarna lever maniskor fortfarande i hyddor byggda av lera och jord utan nagra av de moderna bekvamligheter som vi ar vana vid.
De har det mer primitivt an vi har det nar vi ar ute pa en scout hajk!

2. Just nu ar det torrperiod i Uganda och mestadels soligt och varmt, mellan 28 - 32 grader c. Ibland regnar det dock anda och da ar det verkligen stortregn.

3. Mina arbetsuppgifter innefattar bl.a Kommunikation (Internet, mobiltelefoni m.m.), Administration som bokforing, assistera med overinseendet av de program vi ska starta och de som vi redan har igang.

4. jag blev ombedd av Fralsningsarmens Internationela Emergency Service att resa ut hit och arbeta. mer info finns pa min blog.

5.Ja jag saknar Sverige och alla vanner dar, men mest min Fru och mina barn.

6.Jag far min vanliga lon i Sverige under de har tre manader4na plus att IES star for mina boende kostnader och matkostnader.

Lycka till mid ert arbete och hoppas att ni snart far FA market! Gud valsigne er be garna for arbetet har. /Robert 20070209

Today, feb 9th, we got a visit by major Geoff Payne and two Salvationists from Sale, UK.
They came to look at some of the projects that their corps been financing – a SAcorps/meeting hall and a waterproject.
Together we visited the camps in Ogur, Agwen and Aromo. We studied the builders completing their work with the sanitary premises related to the ECDs and the restauration of the TCLs in Aromo.
As always, it is heartbreaking to see what extreme living conditions the people here endure. Even if they generally have a lower standard than we have at home, the people out in the camps are living under extreme conditions.

Victor at UTL, who was supposed to get us an internetlink, is still ill, so we have recieved an offer by some of our new friends at an NGO named ”Samaritan Purse” to come and use theirs tomorrow.
So my hope is to see and hear you (read Ami) tomorrow over live messenger. We will have to see though, nothing is certain here…

I also recieved a mail from Gordon Lewis where he forwarded a greeting from HQ, Sweden, that they were concerned abot me, because I had not blogged for a while. It was both touching and comical, IHQ aren´t partically fond of blogging…
"I do trust that everything is fine with you all, but please let me know if there is anything I can help you with.I had a call from your THQ yesterday as they were concerned about you. Something about messages missing from your "blog" for a couple of days, but I gave them your mobile number and assured them that as of yesterday morning you were fine and in excellent voice. ( I had heard you call out while I was speaking to Jerry.Regards, "Gordon Lewis Iraq Relief Desk"
… so Ami, maybe you can blog some of this so they know I am well…
(translated and blogged by Ami feb 11th)
- Comment fr0m Ami: I have been away at camp with no internet link. Sorry!
We have played rockn´roll all weekend with our 11-14 year olds in church. Groovy! Elctric guitars, base, keyboards and drums sounded. Praise the Lord with all you´ve got! But now I am back…

Idag (9 feb) fick vi besök av Major Goff Payne och två salvationister från Sale kår i UK. Cliff som också är major och kårledare samt Kårens skattmästare som jag tror hette David är här i Uganda under en vecka för att titta på ett par projekt som deras kår har bekostat - en kårlokal och ett vatten projekt.

Tillsammans med dem besökte vi lägren i Ogur, Agwen och Aromo. Och tittade på hur byggarbetarna håller på att avsluta arbetet med latriner i samband med ECD:erna och renoveringen av TCL:erna i Aromo (Temporary Learning Centre) Som vanligt är det hjärtskärande att se under vilka förhållanden många av människorna lever under här, även om deras standard generellt är lägre än vår så har de det extra svårt ute i lägren.
Viktor på UTL som skulle fixa en Internet uppkoppling till oss är fortfarande sjuk så vi har fått ett erbjudande av några nya vänner i en NGO som heter Samaritans purse att komma över till dem i morgon och använda deras Internet. Jag hoppas därför kunna se och höra dig (läs Ami) imorgon över live messenger . Vi får se man ska inte ropa hej innan man är över vattnet …
Jag fick också ett mail ifrån Gordon Lewis där han vidarebefordrade en hälsning från HK i Sverige att de var oroliga för mig då jag inte hade lämnat meddelande på min blog på ett tag. Det var bade rörande och lite komiskt, IHK är ju inte så fortjust i bloggar ..
"I do trust that everything is fine with you all, but please let me know if there is anything I can help you with.
I had a call from your THQ yesterday as they were concerned about you. Something about messages missing from your "blog" for a couple of days, but I gave them your mobile number and assured them that as of yesterday morning you were fine and in excellent voice. ( I had heard you call out while I was speaking to Jerry.
Regards, "
Gordon Lewis Iraq Relief Desk"
...så Ami du kan väl få ned nåt på bloggen så de förstår att allt är väl...

Amis kommentar: Har varit på läger och inte haft tillgång till internet. Sorry! Vi har haft Rockverksta´n med våra 11-14 åringar. Underbart, taket lyfte och elgitarrer och bas, trummor och keyboards ljöd lång väg. Ära vare Gud!
Men nu är jag tillbaks...

news

Hallo!
It has been raining…for a couple of days now. During the last days we have had several long time powercuts which is rather common here.
The principal/chiefinstructor of the VTC at Balastock farm is ill; TBC probably, so the situation there is a bit unclear for the moment. Other members of the staff still struggle though. Please pray for him and the VTC-project.

Earlier this day I was at a meeting arranged by the local “tax-office”.
I believed it to be a meeting where I was to be informed about new taxes and how to proceed, but it turned out to be a seminar on how to fill in the forms for all kinds of taxes. The teaching was simple; kindergarten- nursery level – so I felt a bit frustrated!Since people here are not used to form filling it is probably necessary…

The locals seem to think we ”muzungos” can not eat the same kind of food as the Africans. I still hope to taste food that have not been adjusted to be suitable to us, the muzungos.
It would be nice if you (Ami) could pack and send me the fermented Baltic herring from our refrigerator at home so that some of our employees could try it. Do you think it is possible? After all, the herring is a tinned/canned food.

Besides this the heat is back and the sun is shining.

Our Internet link is delayed and the last information says Thursday or Friday next week. So if you (Ami) have the energy you could take some useful information from this message and blog it. I hope the pictures I asked Jerry ask his wife to send to you have arrived. The links at the internet cafés are so slow – we had to wait for more than an hour to send five photos.

This Sunday I have been invited to speak in a charismatic church named ” Life Line Center” so please pray for me that I will do well. Give my regards to all and thank for greetings that have been done on the blog and in e-mails. It means a lot to know you think of me!Carolina and Daniel, I miss you all and hope to phone you this Sunday. /Robert
(e-mail from Robert feb 3rd, blogged by Ami)

Hej!

Vi har haft ännu mera regn och de senaste dagarna har vi haft flera långa strömavbrott (vilket inte är ovanligt här). Rektorn el. chef instruktören för VT-Centret vid Balastock farm är sjuk; troligen TBC så situationen där är lite oklar för stunden. De övriga lärarna kämpar dock på. Be gärna för honom och för VTC projektet.

Tidigare i dag var jag på ett möte anordnat av det lokala skattekontoret där jag trodde att jag skulle få information om nya skatter och förfarande men det visade sig vara ett seminarium för hur man fyller i blanketter för alla möjliga sorters skatter. Undervisningen föregick på dagis-nivå så det var något frustrerande! Eftersom folk här inte är vana vid blanketter så är det dock antagligen behövligt…. :)

Lokalbefolkningen här verkar ha svårt att tro att vi Muzungos ("vita människor") kan äta samma mat som en afrikan. Jag hoppas ändå att snart kunna smaka lokal mat som inte har beretts för att passa en Muzungo. Det skulle vara kul om du (Ami) kunde packa och skicka surströmmingsburken från kylskåpet hemma så att några av våra anställda kunde få ”provsmaka”. Tror du att det är möjligt? Surströmmingen är ju trots allt en helkonserv.

För övrigt så har värmen kommit tillbaka och solen skiner.

Vår Internet-uppkoppling dröjer och det senaste beskedet är torsdag eller fredag i nästa vecka. Så om du (Ami) orkar får du gärna använda det du vill av informationen jag sänder dig och posta på bloggen. Hoppas att bilderna har kommit fram jag bad Jerry be sin fru vidarebefordra dem. Uppkopplingar på Internet-caféerna är så långsamma att det tog mer än en timme att skicka 5 bilder….

På Söndag har jag blivit ombedd att predika i en charismatisk kyrka som heter Life line center be gärna för mig att det ska gå bra.

Hälsa alla och tacka för hälsningar som de gjort på bloggen och i mail.
Det betyder väldigt mycket att ni tänker på mig!

Carolina och Daniel, jag saknar er alla och hoppas kunna ringa på Söndag. /Robert
(e-post från Robert 3 feb, bloggat av Ami)

Much has happened these first days and we are still trying to pick up the pieces from the programs that are ongoing. For the time being Salvation Army is running a VTC-project (vocational Training Centre) at Balastock Farm (one of the older and more established camps).
The program has been going on since 2004 and the students have been trained in woodwork, textile craft and building-construction/making bricks. This kind of program is much appreciated and so far about 75% of the students have been able to get a livelihood after finishing their training.Sorry to say, it is difficult to get sponsors to these Centres even though Ugandan government means that they are necessary to be able to rebuild the area.
Most of the refuges growing up in the camps have not been educated in farming or other skills that they would have learnt if they lived in their natural environment – in their home villages.So for now the Salvation Army is running the VTC-program with their own means, but is actively looking for sponsors.

In the nearby camps the Salvation Army in cooperation with the Unicef have built and operated 75 ECD Centres (Early Childhood Development). This program has successfully been able to get hold of all the children wandering about in gangs earlier in the camps. Here, they receive both social care and practice social abilities – in Sweden we would probable compare this to a “child day care-centre”. This is something that does not even exist in Uganda, here all childcare is a matter for family and relatives.Today, this specific mission is almost carried out and is in its completing phase, the ECD-program and the buildings will hopefully be handed over to the parents in the camps and in some cases go with them back home to their villages.

To understand the different classifications for decision-making and geographical I will list them for you.Uganda divides in a number of districts that contains of:
counties followed by
sub-counties,
parish and finally the
village level.
The program that our team is supposed to organise and begin involves building and rebuilding 25 compulsory schools, accommodations for teachers, rainwater cistern-systems. All in relation to the schools, the VTC and ECD-Centres and the community-centre and road construction that play an important part in the restoration of the normal everyday way of life.

In the Pilot project we are supposed to identify and initiate the construction of two schools in two villages and one community centre in sub county/county level.For schools and such we try to find sponsors in the different UN-organs and cooperates as NGO:s (None Governmental Organisation).
But for the community centres we have difficulty finding sponsors so it is up to the Salvation Army to find sponsors elsewhere. A community centre with appropriate equipment is an expense of approximately SEK 70.000:- (7.000 euros).
- This is the part of the project that we have to start with first.During the next few days we will examine some grounds in one of the sub-counties where we might construct/build the first centre and investigate the possibility to build schools in two of the villages there.
In the midst of it all I find it interesting to handle the financial aspect of the programs.
As a team we are getting to know each other and that too is an “exciting” process – so far we all get on well together :). Among the local co-workers there is another Robert so I have been given an additional name: Muzungu ("white man").

Thank you for all your prayers, greetings and compassion!
Sincerely, Robert
(e-mail Jan 24th, translated and blogged by Ami)


Mycket har hänt de här första dagarna och vi försöker ännu plocka upp bitarna av de program som är igång. För närvarande så driver Frälsningsarmén ett VTC (Vocational Traing Center) program vid Balastock Farm (ett av de äldre och mer etablerade lägren).
Programmet har pågått sedan 2004 och eleverna har utbildats i snickeri, skrädderi och byggnadsteknik/tillverkning av tegel. Denna typ av program är mycket uppskattat och så här långt har ca 75% av eleverna fått någon form av arbete/anställning efter att ha genomgått utbildningen.
Tyvärr är det svårt att få någon att sponsra dessa center även om regeringen i Uganda har sagt att de är nödvändiga för att området ska kunna byggas upp igen då de flesta som växer upp i lägren inte har lärt sig jordbruk och andra nödvändiga kunskaper som de annars skulle ha fått på ett naturligt sätt under uppväxten ute i byarna.
För närvarande driver Frälsningsarmén VTC programmet med egna medel men söker aktivt andra sponsorer. I lägren runt Lira och Gulu så har Frälsningsarmén i samarbete med Unicef byggt och drivit 75 ECD (Early Childhood Development) center.
Detta program har på ett mycket bra sätt fångat upp alla barn som tidigare dragit runt i gäng i lägren och farit vind för våg. De får del av såväl omvårdnad som social träning.
I Sverige skulle vi närmast jämföra ECD programmet med ett dagis något som inte finns med i Ugandas utbildningssystem där all barnomsorg skötts av den närmaste eller utökade familjen. Detta program är i slutfasen och håller på att avslutas, ECD programmet och byggnaderna kommer att överlämnas till föräldrarna i lägren och i vissa fall förhoppningsvis följa med dem tillbaka till byarna.

För att förstå de olika indelningarna i Uganda både vad gäller besluts nivåer och geografisk indelning så listar jag upp dem här Uganda är indelat i ett antal district som består av countys följt av sub countys, parish och tillslut village nivå. (län, kommun, kommundel, församling och by nivå).
Programmet som det är tänkt att vi ska försöka starta upp innebär att vi skulle försöka bygga upp eller reparera 25 grund skolor, lärarbostäder, regnvatten uppsamlingssystem. Allt i samband med skolorna, ECD center, comunity center (samlings center typ folkets hus) med VTC program och andra återuppbyggnads åtgärder som är nödvändiga ute i byarna; t.e.x. vägar m.m.

I Pilot projektet är det tänkt att vi ska identifiera och påbörja arbetet med två skolor i två byar och ett comunity center på sub county/kommun dels nivå. För skolor med mera så försöker vi hitta möjliga sponsorer i de olika FN organen och samarbetspartners bland andra NGO:s (None Govermental Organisaition). Men när det gäller community centren så är det inte så lätt att hitta sponsorer utan här är det upp till Frälsningsarmén att hitta sponsorer utifrån.
Ett samlings center med nödvändig utrustning kostar cirka 70000 sek. och är den del av projektet som vi kommer att börja med.
Under de närmaste dagarna så skall vi ut och titta på ett område där vi kanske kommer att bygga det första centret i det sub county där vi undersöker möjligheterna att bygga skolor i 2 av byarn. Mitt i allt så är det en intressant uppgift att skötta de olika projektens finansiella sida. I teamet håller vi på att lära känna varandra och det är en mycket spännande process och än så länge trivs vi bra ihop.
Bland de lokal medarbetarna finns det ytterligare en Robert så jag har fått tillägget Muzungu (vit man)

Tack för alla förböner, hälsningar och varma tankar!
Mvh. Robert

Andra hälsningen från Uganda

Hi! Here is yet another greeting from Uganda. It´s been and still is very intense to get started in the project.

So far, I´m responsible for the finances and all IT.
The situation is somewhat upside down due to the fact

that we lost our co-worker, captain Davies Wafula the day before we arrived. All personal/staff and his own family are grieving, they are very sad and distressed.
We´ve been forced to take over and try to take responsibility for the ongoing programs.
Simultaneously we try to start up our own project;
the rebuilding of the villages to which the refugees
(IDPs) are returning from the camps in Lira and Guludistrict.

We ´ve visited some of the camps and the conditions there are a pitiful sight. Though, everybody is happy to see us and hope that we will be able to do something to improve their situation there and in their home-villages.
(e-mail: jan 23rd 2007 at 12:38:05 blogged and translated by Ami)


Hej! Här kommer ännu en hälsning från Uganda. Att sätta sig in i arbetet har varit och är väldigt intensivt.
Jag har så här långt fått ansvar för de finansiella bitarna och allt som har med IT att göra. Situationen är något upp och ner vänd eftersom Kapten Davies Wafula dog på måndagen innan vår ankomst. Alla personal och familj är fortfarande mycket sorgsna och bedrövade.
Vi har blivit tvungna att försöka styra upp de pågående programmen så väl som att försöka starta upp vårt projektarbetet med återuppbygnaden av byarna dit IDPs åtevänder från lägren i Lira och Gulu distriktet. Vi har besökt några av lägren och förhållandena där är bedrövliga. Men alla är glada att se oss och hoppas att vi ska kunna göra något för att förbättra förhållandena där och i byarna.

Första hälsningen från Uganda (english/svenska)

On our way to Uganda the plane was 2 hours late due to a failure of one of the vents in one of the jet-engines, so we landed 10.30 local time. When we one hour later came to the entrance Major Geoff Payne met us (OC, leader for the Ugandan Command). We went with him to Kampala (the roads are in a terrible state with big holes…), stopped and visited the THQ and had some tea and a chance to check e-mails and travelled on to a hotel where we stayed the night.

At seven o´clock in the morning we went to Kigumbe to attend the funeral of captain Davies Wafula (to the right). He died tragically in a car-accident on his way to Kampala from Lira during Monday night. Davies was to be our co-worker in Lira, and he was also responsible for the programs that the Salvation Army already are responsible for in Lira. So, as you can understand, the situation is upside down because of this tragic loss. According to Gordon, a team usually consists of two persons, but since I´m here, we have extra resources. So for now, I´m in charge of some parts of the projects.
The funural lasted more than six hours and was a fantastic experience, with more than 500 attendents. After the funeral we travelled to Lira and are temporarily staying at a hotel until we rent a house .Today we visited some of the camps and got a view of the situation. Still there is a anxiety, the refugees worry about the future, will there really be peace?Some of the refugees that already moved back to their village still return to the camps by nightfall when they feel safer there than in the village.

(Ami, maybe you can write some of this in the blogg, I will try to find a internetcafé in the nextcoming days so I can write something myself, but I´m not sure when.)

I´ve been deeply impressed by what I´ve seen so far and the people in Uganda seem to be very friendly.
Pray for us. The teammembers are:
Gordon Lewis (UK) who is the leader of the project,
Jerry Larsen (US) who is teamleader,
Damarick Frick (Ger) and me.
(translated from Swedish, Ami Saturday jan 20th)


På väg till Uganda så blev planet 2 timmar försenat eftersom det var fel på en ventilerna i en av jet motorerna, så vi kom fram vid 10.30 lokal tid. När vi väl kom ut ännu en timme så möte Major Goff Payne oss (OC, Ledare för Uganda Command). Vi reste sedan med Honom till Kampala (vägarna är urusla med stora hål och gropar). Vi stannade till vid THQ och fick te samt en chans att kolla mailen.
Vi åkte sedan till ett hotel där vi bodde över natten. Vid 7.00 på morgonen reste vi upp till Kigumbe och var med på FA-kapten Davies Wafulas begravning.
Han dog tragiskt nog i en bilolycka på väg till Kampala från Lira på måndag natt. Det var Davies som skulle ha varit vår medarbetare i Lira och dessutom var han ansvarig för de program som just nu drivs av Frälsningsarmén i Lira.
Så som du förstår har det uppstått en helt ny situation. Enligt Gordon brukar det vara två personer i ett team men eftersom jag är med så har vi extra resurser. Det har gjort att jag för tillfället har fått ta ansvar för vissa delar i projekten. Begravningen varade i mer än sex timmar och var en fantastisk upplevelse, det var mer än 500 personer närvarande.
Efter det reste vi till Lira och bor för tillfället på ett hotel här tills vi kommer att hyra ett hus. I dag så var vi ute i ett par av lägren och fick en överblick av läget. Det är fortfarande en stor oro i lägren över eldupphöret och om det kommer att bli fred.
Många som redan har flyttat hem återvänder till natten då lägren är säkrare än att bo i hem byarna. Jag har fått många nya intryck och människorna i Uganda verkar vara mycket vänliga.
Be för oss här nere. Medlemmarna i teamet är:
Gordon Lewis (UK) som är projektledare,
Jerry Larsen (USA) som är team ledare,
Damaris Frick (Tyskland) och jag.

(bloggat genom Ami)

Second posting The adventure has begun!

The Adventure has begun! Yesterday a storm hit Sweden and the winds came up to 39 m/s, it resulted in a power los at home for the better part of Sunday and the following night. I had some trouble getting my e-tickets but in the end it all worked out. My family dropped me of at the airport and we said our goodbyes. I landed in London at approximately 11.30 only a half hour delayed due to de-icing of the wings. In the afternoon I went on the “mandatory” visit to the SP&S and later at the hotel I meet up with Jerry Larsen who will be our team leader in Uganda. Tomorrow we will go to the IHQ for a pre briefing and in the evening we are of to Entebbe and Uganda. I hope to get some sleep tonight since the storm yesterday made me sleepless.
Till the next time.

/Robert

Nu har äventyret börjat! Stormen som tidvis nådde 39 m/s igår slog ut strömmen hemma hos oss så jag hade problem med att få fram e-biljetter m.m. Men till slut gick det bra och familjen vinkade av mig vid Flygplatsen. Jag landade i London ca 11.30 lokal tid, bara en halvtimme försenad av avisningen på Arlanda. På eftermiddagen efter ett besök på SP&S så mötte jag Jerry Larsen från Indiana på hotellet där vi bor över natten. Han kommer att vara vår team ledare I Uganda. I morgon ska vi Till IHK för pre briefing och på kvällen bär det av till Entebbe och Uganda. Jag hoppas att jag får sova lite i natt då stormen gjorde mig sömnlös i går.

Tills vi hörs igen

/Robert